и делаем его доступным для потребителя, который на другой стороне.
Мы организуем всю операцию надежно и профессионально.
И мы никогда не забываем, что это бизнес.
Мы стараемся относиться одинаково хорошо и
к продавцу контента и к его потребителю.
Вот так мы стараемся вести бизнес.
- Спасибо, Джек. - Вам спасибо. Приятного вечера.
Знаете, чем больше проводишь времени в таком окружении,
тем более нормальным оно кажется. В этом мире нет фильтров.
Он может казаться очень грубым, но в нём есть что-то очень честное.
Внешний мир кажется странным и приземленным.
Ты знаешь, что большая часть внешнего мира смотрит на тебя сверху вниз,
но в то же время ты знаешь,
что, если бы они были честными с самим собой,
они убили бы за возможность быть внутри, рядом с тобой.
Это Одри Доунс.
Самая горячая восходящая звезда порно.
С годами у меня сложилась репутация семейного человека.
Но в ту секунду, когда я её увидел, я понял, что у меня проблемы.
- Ты был на моем сайте? - Нет, не был.
Он не похож на другие. Я выступаю в одиночку.
- Только я. - Что, осознаёшь свою вину?
Вину? Нет. Нет, черт побери.
Я думаю, люди делают слишком большой акцент на вину. Понимаешь?
Я вот думаю, что если спросить кого-то из старичков
в домах престарелых, они скажут,
что они больше жалеют о том, чего не сделали, чем о том, что они сделали.
- Живешь только раз. - Думаешь?
- Да. - Тебе не кажется, что это партнерство
не такое уж и партнерство?
Как будто он Мик Джаггер, а мы просто с аппаратурой помогаем?
Да. Мы создали этого ублюдка.
Я бы хотел вести с тобой дела.
- Об этом я могу пожалеть. - Почему ты так говоришь?
Потому что меня уже кидали.
Со мной такого не произойдёт.
- Да? - Да, не произойдет.
А ты можешь вернуть мне деньги,
которые у меня уже спёрли?
Да не волнуйся ты так. Мы богаты.
Да... мы богаты и нам не рады.
- Привет, Джек. - Привет.
Кажется, всё идет неплохо.
Да. Да, все хорошо. Что ты здесь делаешь?
У меня много различных клиентов.
Просвети меня, Джек.
- Почему ты меня выпер? - Я тебя не выпирал.
Я дал тебе авансом 200 штук,
ещё до того, как дело было организовано. Разве не так?
- Да. Да, так. - Ладно.
Но... взгляни... взгляни на себя сейчас.
Джерри, тебя судят.
Брось. Брось, они ничего не докажут.
Потому что понимаешь, я... я просто...
Я очень умён.
Просто ответь, почему ты...
Почему ты все ещё здесь?
Дело же наверняка не в деньгах.
У тебя их точно предостаточно.
Ты не жаден, Джек.
И уж точно не из-за какой-то киски.
Ты... ты, можно сказал, реликт.
Ты очень верный и счастливо женатый мужик.
Ну, так почему?
Джерри, давай ты просто будешь продолжать веселиться, ладно?
- Ты слишком много думаешь. - Я люблю... Я люблю думать.
И я... Я люблю слушать, как
работают мои мозги - клик, клик.
Рад был повидаться.
Конечно, Джек.
- Не хочешь? - Нет.
Джентльмены. Джентльмены, эй, возьмите себя в руки.
Я хочу вас представит легендарному Дэнни Зи.
Привет, привет, привет.
Дэнни Зи был паразитом и полным ублюдком.
С таким человеком стыдно проводить свое время.
В таком бизнесе это многое значит.
Да, у меня много интересных идеей для сайта.
Я хочу основать охрененный портал
- для ВИП-клиентов. - О, да.
Давайте я закончу? Современные технологии, чуваки.
- Мне пока нравится то, что я слышу. - Да, звучит круто.
- Я ещё пока даже ничего не сказал. - Эй, эй. Давай... Не волнуйся.
В жопу детали. Это все пустая болтовня.
Давайте просто заключим сделку, ладно?
Дэнни Зи плюс Хаггерти,
плюс Бак и Уэйн равно какая-то хрень, с какой стороны ни посмотри.
Они втайне договорились зарабатывать за моей спиной.
Но, в типичной манере Бака и Уэйна,
они не знали, во что ввязались.
- У кого есть водочная клизма? - Пошли.
Я нанял хороших людей, раскрутил место,
потом мой друг не смог вернуться, и теперь оно моё.
Вот как он меня заполучил. Если у него кто-то крадет,
я надираю им задницы.
Мне здесь не нужны воры и мошенники,
потому что мне не нужны конкуренты.
Такие, как этот ублюдок. простите.
Эй, приятель. Ты что творишь?
Что ты делаешь?
- Свою работу. - Я заметил эту херню.
Ладно, дай угадаю.
Ты... ты все реже и реже начал приезжать домой.
Твои жена и дети стали практически незнакомыми тебе людьми,
а теперь ты одинок и запутан
в компании с 23-летней порнозвездой. Все верно?
Ну, я бы не назвал себя плохим отцом.
Прости. Я не хотела наступить тебе на мозоль.
- Ничего. - Эта история стара, как мир.
- Да? - Да.
Это точная копия моего детства.
- Да? - Да.
Отец всё время работал.
Мать зациклилась на себе, в 50 пытаясь выглядеть на 25.
Восемь таблеток викодина в день, пить начинала уже днем.
Интересный разговор, по её мнению,
состоял из вопросов типа... "Я толстая?"
Я думаю, ты намного лучше, чем мир, в котором ты живёшь.
Что я делаю не так, Диана?
Брось. Ты не знаешь? Что мне говорить людям?
Как ты думаешь, каково мне, когда я не могу даже сказать, кем ты работаешь?
Почему тебе так важно говорить людям, где я работаю?
Почему тебе это не важно? Вот что я хочу знать.
А как же дети? Как ты думаешь, как они это воспримут,
когда узнают, чем занимается их папочка?
Если их вырастили правильно, а я думаю, что так оно и есть,
то могу предположить, что с ними всё будет хорошо, и для меня это главное.
Но ты-то их особо не растил, правда?
Брось, тебя никогда нет дома.
Откуда тебе знать, правильно ли их воспитывают?
Угадай, чья это забота?
Прости за то, что сказала в машине.
Ничего.
Эй.
Я так по тебе скучала.
Джек.
Ты такой приятный.
Эй.
Ты куда?
Возвращайся.
Где ты витаешь?
Не знаю.
Прости. Прости...
Как это, "прости"?
Боже мой.
Выпусти меня.
Выпусти меня. Выпусти меня!
Боже мой.
Похоже, нам нужно обсудить развод, да?
А ты как думаешь? Сделаем вид, что ничего не произошло?
Боже, я презираю это лицемерие.
Я все ещё тебя люблю, Диана.
Херня.
И теперь я лечу обратно в Лос-Анджелес,
чувствуя, что между мной и Дианой все кончено.
Она была права. Я больше не был с ними.
Я пристрастился к миру денег, секса и власти,
который находится за много световых лет от моей семьи и всего того, что я когда-либо чувствовал.
Понимаете, самое худшее в моем пристрастии то, что,
как и все пристрастия, оно захватило меня очень медленно.
Я сдавался ему шаг за шагом, почти незаметно.
Также фишка была в том, что это было не то пристрастие,
после которого просыпаешься с похмельем.
Оно могло ухудшить ваше благосостояние.
но не здоровье
Чем больше я ему предавался, тем богаче оно меня делало.
Должен сказать... От него невозможно отказаться.
Я читаю твои мысли.
Я тебе верю. Не надо меня убеждать.
Тебе нравится молчание после оргазма?
А кому не нравится?
Тебе не нужно быть грубым из-за того, что ты чувствуешь вину.
Хочешь, я тебя отпущу?
Несмотря на то, что ты думаешь, у тебя нет надо мной такой силы.
Не обманывай себя.
Я не обманываю.
- Я младше. - Да.
- Я сексуальнее. - Ладно.
И тебе моя киска нравится намного больше, потому что она уже и красивее.
Как поэтично.
Ты действительно в этом разбираешься?
Да.
Так, здесь написан последний результат лошади.
Ладно.
А это показывает, как часто лошадь бегала в последнее время.
Видишь? Эта лошадь бежала три раза за последние три недели,
так что она, скорее всего, устала.
- Да? - Мы не будем на неё ставить, ладно?
- Ладно. - А эта лошадь
хорошо бегает на медленном ипподроме.
Но то, что лошадь выиграла несколько последних заездов,
не значит, что она выиграет у лошадей другого класса.
- Ты прямо знаток. - Спасибо.
Пожалуйста.
- Простите, я этого не заказывал. - За счет мистера Соколова, сэр.
- Спасибо. - Спасибо.
Я сейчас вернусь.
- Привет. - Необязательно было это делать.
- Эй, садись, садись. - Спасибо.
Ты знал, что за тобой следит ФБР?
- Что? - Не оглядывайся.
Не двигайся. Не реагируй.
Я просто говорю, что те мужчины,
сидящие за столиком, который ты видишь над моей головой,
они из ФБР.
Отдел по борьбе с организованной преступностью.
Я их знаю, потому что они практически укладывают меня в постель каждый ночь.
Почему вы думаете, что они за мной следят?
И почему ты думаешь, что не за тобой?
Ещё они ужасные актеры.
Они выделяются, как эскимосы, правда ведь?
Это не значит, что они за мной следят.
Видишь человека, что стоит за ними? Видишь?
Того, что с телефоном?
Это мой кузен Юрий.
Они следят за мной, он следит за ними.
Несколько секунд назад он позвонил
и сказал, что они говорили о тебе. Не обо мне.
Правда оживляет?
Может, они подоткнут тебе сегодня одеяло?
Им незачем за мной следить. Я простой бизнесмен.
А кто из нас нет?
- Привет, детка. - Вы её знаете?
Да. Я её знаю. Она танцевала в моих клубах.
Милая девочка. Очень милая девочка.
Откуда ты знаешь Ники?
Несколько лет назад у нас были общие дела.
Да? У меня тоже.
Да, он сказал, что ты танцевала в одном из его клубов.
Да. Это из-за его мудака-адвоката я потеряла кучу денег
- на сайте. - В смысле?
Никита свел меня со своим адвокатом, чтобы тот составил контракты,
когда я только запустила сайт. Тот меня кинул.
- Не понимаю. - Джерри Хаггерти.
- Да? - Мудак ебаный.
Джерри Хаггерти - адвокат Никиты?
- Какой-то Никита. - Соколов?
Да, звучит как-то так.
Да. А что, ты его знаешь?
Пошли. Отсюда надо уходить.
- Где Джерри? - Привет, Джек.
Какой сюрприз.
Ты адвокат Соколова?
- Прости? - Ты меня слышал, Джерри.
Джек, ты знаешь, я не могу раскрывать имена своих клиентов.
- Адвокатская тайна. - Нахуя ты выёживаешься, Джерри?
Ну ладно. Да. Не глупи.
Конечно, я его адвокат. А как ты думал я вообще узнал
об этой ситуации?
Ты меня кинул.
Ради всего святого, ты о чем?
О большом долбаном русском Иване. Это всё ты устроил, я точно знаю.
Он объявился у меня в доме и запросил вдвое больше, чем я был должен.
- Кое-что должно было перепасть тебе. - Да, и что? И что? Что такого?
Я попытался снять немного сливок, и что?
А сколько заработал ты? Около 100 миллионов?
Что ты мне бросил, жалкую подачку на бутерброд?
Это неправильно. Это неправильно.
А потом... скажи, что... что я получил?
"Спасибо, что всё устроил, Джерри."
Это неправильно, и ты это знаешь, ублюдок.
Я с тобой все уладил, понятно? Я заплатил тебе долг.
- Правда? - Да, правда.
Понимаешь, проблема в том, что мне так не кажется, Джек.
Слушай, я серьезно. Понятно? Мы закончили.
Нет. Нет, понимаешь, мы не закончили.
Да, закончили, Джерри.
Так нельзя. Слушай, ты убил Ивана, да?
- Что ты сказал? - Ну то есть это наверняка был ты.
Человек пропал. Только-только он был здесь, а потом пропал.
Затерялся. Исчез. Как будто в воздухе растворился.
Мне кажется вполне очевидным, что он забрал деньги и уехал.
Да. Да, понимаешь, я... Я тоже долгое время так думал.
Но я не думаю, что парень просто сбежал бы с $450,000.
Он мог бы попытаться начать новую жизнь с четырьмя или пятью миллионами,
но не с такой мелочью.
Так что ты понимаешь, что мне это кажется маловероятным.
Поэтому ты наверняка имеешь к этому отношение.
Джерри, если бы ты думал, что это правда, ты бы попытался меня обобрать.
Конечно. Но, возможно, я хочу поймать более крупную рыбу.
Слушай, если ты даже подумаешь о том, чтобы повторить это кому-то другому,
даже в шутку, богом клянусь, я сброшу тебя нахуй с крыши.
Я никого не убивал.
Конечно, Джек.
Тебе надо чутка успокоиться.
Мы же просто болтаем.
Я хотел ощутить на мгновение покой,
чтобы закрыть глаза и увидеть во сне решение всех проблем.
Что-нибудь романтичное,
например, как Хаггерти сбивает автобус,
или как Уэйн и Бак одновременно загораются.
Я не могу поверить в то, что после этого услышал.
- Угадай что? - Что?
Сюда приходили федералы.
Зачем?
Что вы знаете о терроризме, Одри?
О каком терроризме вы говорите?
Национальный, международный,
экологический, биологический, или простых шахидов?
Ближневосточных террористов, Одри.
Одри, мы пришли предложить вам возможность,
которая выпадала немногим американцам.
Оказывается, несколько высокопоставленных членов
террористической организации являются большими фанатами вашего сайта.
Правда?
Оказывается, один террорист из Гамбурга,
за которым охотился Интерпол, был одержим Одри.
Оказалось, что они смогли отследить его месторасположение,
когда он залогинился на сайт. Сайт Одри ему так понравился, что он
написал о нем другому террористу в Афганистане...
...а тот - другому в Пакистан.
Очень скоро образовалась международная группа дрочил-террористов,
и все из-за сайта Одри.
Военно-морские истребители срывались с палуб авианосцев...
...во время выступления Одри Доунс.
Они думали, что мы не захотим им помогать.
Думаю, они пытались придумать способ заставить тебя сотрудничать,
но не нашли на тебя никакого компромата.
- Безумие, правда? - Знаю.
Мы будем как...
Мы будем как шпионы, работающие на правительство.
Это меня заводит!
Это такое безумие.
23-летняя порнозвезда готовилась стать важным компонентов
борьбы Америки против терроризма.
В то же самое время
Бак и Уэйн наконец-то сообразили, что задумал делать Дэнни Зи
на их секретном сайте.
Ты о чём? Как это младше 18? Откуда ты знаешь?
Говорю тебе, я видел их своими глазами.
- Эти девочки несовершеннолетние. - Тебе нужно это прекратить, Уэйн.
Я видел ебаные косички, я видел маленьких, блядь, девочек.
Черт, это хреново, старик. Не могу поверить, что он нас так наебал.
Пиздец как наебал! От 25 лет до пожизненного, вот как!
О, нет. Я не сяду в тюрьму. О, нет.
Мы должны съёбываться из страны, сейчас же.
Вызываем вертолет на крышу,
летим в аэропорт Ван-Нуис и садимся на самолет до Камбоджи.
- Ты бежишь впереди поезда, старик. - Мы должны съёбываться.
Нам нужно потребовать у Дэнни Зи вырубить нахуй сайт!
И нам нужно ни хера не говорить.
- Я не пойду в тюрьму. - Мы не ебаные педофилы, старик.
- Да, скажешь это судье. - Судья, мы не ебаные педофилы.
Ладно.
- Эй, парни, здесь федералы. - Что?
Да, они наверху говорят с Джеком.
- Террористы? - Верно.
- И Одри? - Точно.
Мы смогли установить, что
у этих террористов весьма специфические вкусы.
Они мужчины.
Например...
...мы обнаружили, что им больше нравится смотреть на
одну парочку девушек, чем на всякие жесткие штучки.
Точнее, они их смотрят, но они очень плохо относятся к гомосексуалистам.
Ещё один пример.
Им нравятся сайты, и это неудивительно, на которых есть
- военная тема. - Военные темы?
Девушки, позирующие с оружием и все такое.
Ваше правительство предлагает...
Мы предлагаем Одри создать новый раздел на своем сайте
- с другим методом оплаты. - Портал.
Это позволит нам отработать свои приемы.
- Что они делают? - Просто разговаривают.
Я прямо вне себя. Я не пойду в тюрьму.
Блядь!
...их особые вкусы,
поэтому им придется через вас платить за указанный портал.
И мы полагаем, что это станет ключом к нашему успеху.
Конечно. Я буду рад помочь, чем только смогу.
Блядь. Боже, он жмет им руки. Блядь.
Блядь, я тебе говорю, он им позвонил!
И теперь эти идиоты думают, что я сговорился с федералами против них.
Я же, конечно, совершенно не представлял, что происходит.
Им совершенно снесло крышу,
и из всех людей, к которым они могли обратиться за советом,
кого они выбрали?
Слушайте, должен сказать, вы меня основательно заебали.
Меня заебало то, что каждый раз, как у вас проблема, вы бежите ко мне.
Но никогда не говорите "Эй, Джерри, не хочешь поужинать",
или "У нас прекрасно идут дела, так что вот тебе небольшой подарок,
потому что без тебя у нас ничего бы не было".
Да, но если вас хотят убить русские
или вы волнуетесь насчет ФБР,
потому что у вас на сайте засветилась 16-летняя...
Ладно, ладно.
...я немедленно становлюсь вашим лучшим другом. Верно?
- Все не так. Это неправда. - Пиздёж.
- Так насколько все плохо? - У вас на сайте ебущиеся малолетки?
Честно говоря, это не слишком хорошо.
Это не совсем детское порно. Девушкам 16 или 17...
Эй, хватит орать.
- Девушкам 16 или 17 лет. - Я понимаю.
Но я не уверен, что государство будет так вникать в нюансы, как вы.
- Что нам делать? - Нам? Ты дерьма объелся?
Сначала вы, два гения, должны
должны избавиться от этого мерзкого Дэнни Зи.
Вы должны как можно более дистанцироваться от его делишек.
- Что? - Бак уже ему позвонил.
- Избавиться от Дэнни Зи? - Да.
Это ты нас с ним свёл,
сказал, что нам нужно вести с ним дела.
Я хочу представить вас легендарному Дэнни Зи.
- Не припоминаю. - Это пиздеж.
Ты этого не помнишь?
При всем уважении, это пиздеж.
Но это не имеет отношения к делу, правда?
Думаю, имеет. Ты действительно нас ему представил.
Никому не нравится, когда на него показывают пальцем.
Никому. И я требую того же уважения, которое выказываю вам, двум придуркам.
Джерри, как нам это замять?
Опять "нам". Можно задать вам вопрос,
на сколько вы тянете?
Ну, трудно посчитать.
Давайте примерно. Приблизительная оценка. Может, 100 миллионов?
- Что-то в этой области? - Скорее 50.
- 100, 200 миллионов. - 50 больше похоже на правду.
- Около 100 миллионов. - И вы, боже упаси,
никогда не думали дать мне кусочек?
В самом начале Джек сказал, что ты под следствием.
Эй, нахуй Джека. И ваша небольшая затея
явно не удалась.
К вашим задницам сейчас приглядывается ФБР.
Как насчёт... как насчёт нас троих?
- Будем работать вместе, образуем партнерство. - Да, да.
- А как насчёт Джека? - Нахуй Джека.
- Я это сказал. - Мы с ним разберемся.
Ладно. Сначала вы должны избавиться
от этого чертового сайта.
Затем я, возможно, помогу вам все уладить.
Спасибо большое. Спасибо за все. Ты настоящий друг.
- Конечно. - Извините.
- Мне нужно посрать. - Садись, блядь.
Ладно, забудьте.
Бак и Уэйн сказали Хаггерти, что закрою сайт.
Вы не поверите, что потом случилось.
Они просто забыли.
Слушайте, я хочу вам кое-что сказать, и я говорю искренне.
Я буду очень не рад, если я, так скажем, угожу в подставу
и окажусь на скамье подсудимых с вами двумя.
Так что я хочу спросить, вы точно,
абсолютно уверены, что вы сказали мне все, что знаете?
- Это необязательная пауза. - Нет, нет, нет, нет. Джерри.
Джерри, мы больше с тобой никогда так не поступим. Ладно?
Не пытайтесь меня наебать.
- Джерри, Джерри... - Блядь!
Вы поняли?
- Вы поняли? - Да, да, да, да.
И не прошло и минуты, как
Бак и Уэйн рассказали Хаггерти о мертвом русском.
Во всех подробностях расписали, как Джеймс его случайно убил.
Они не получили свои деньги!
И теперь Хаггерти практически поставил меня раком.
- Алло? - Твоего сына арестовали.
- Что? - Твоего сына арестовали, Джек.
Что случилось? Что он натворил?
Может, если бы ты хоть немного был рядом, ты бы знал.
Наш старший сын, Майкл, решил, что зря он забил на оценки в последнем семестре,
взломал школьную компьютерную систему и поставил себе то, что захотел.
Даже хотя наш брак развалился,
мы с Дианой всегда вместе приходили на помощь своим детям.
Даже хотя мы не можем быть парой, мы всегда будем семьей.
Поэтому я навестил директора школы.
После серьезной дискуссии
и серьезного пожертвования на новый гимнастический зал,
он решил снять обвинения.
Что вы предлагаете?
Но этого было недостаточно.
Окружной прокурор Хьюстона, Фрэнк Гриффин,
все равно решил выдвинуть обвинения. И я нанёс ему визит.
Привет. Извините. Простите, сэр.
У вас назначена встреча? Сэр. Простите, сэр.
- Джек Харрис. - Извините, мистер Гриффин. Он прошёл мимо.
Ничего, милая.
- Могу я...? - Пожалуйста.
Спасибо.
Что ж... мои адвокаты сказали, что нам нужно поговорить.
Я знаю, кто вы, и я не изменю свою позицию, мистер Харрис.
Ваш сын совершил весьма серьезное преступление, и пусть он и несовершеннолетний,
штат Техас намерен преследовать его по всей строгости закона.
Мистер Гриффин, он всего лишь ребенок.
Он совершил глупую ошибку и я серьезно его наказал.
При всем уважении, сэр, даже школа не хочет выдвигать обвинения.
Неужели нам действительно нужно через это проходить?
Харрис, позвольте разложить вам все по полочкам.
Есть народ, избиратели,
честные люди, перед которыми я ответственен.
Я должен перед ними отвечать.
И они хотят видеть, как его судят?
Возможно, яблоко не падает далеко от яблони.
Так вот в чем дело? Оно скорее во мне, чем в моем сыне?
Мы все знаем, чем вы зарабатываете на жизнь. Вы продаёте порно.
- Я управляю биллинговой компанией. - Но работаете с порнографией.
Как и любая сеть отелей, спутниковая или кабельная компания.
- Я всего лишь посредник. - Я не буду играться словами.
Вы порнушник. Вы разносите порно по всему Интернету.
Мы отклонились от темы. Давайте сосредоточимся на том, зачем мы здесь.
Что это?
Давайте я вам помогу. Посмотрим.
Да. Молодыекиски.com.
Блестящиезадницы.com.
Черныенабелых.com. Это выписка ваших счетов, мистер Гриффин.
Взгляните.
Боже упаси, если это пропадет
и попадет в не те руки.
Оно же сразу появится на газетных передовицах.
Представьте, какой эффект это окажет на избирательную кампанию?
Особенно на кампанию человека, чьими избирателями являются
добрые богобоязненные христианские консерваторы?
В смысле... это было бы ужасно.
Вы понимаете, что пытаетесь подкупить представителя судебной власти
и публично выбранное должностное лицо штата Техас?
И у вас получилось.
Полагаю, вы сможете с этим разобраться.
Я с радостью помогу убрать эту кочку на дороге вашего сына.
- Отлично. - Я могу рассчитывать на ваш голос в следующем году?
Непременно.
Сила Интернета воистину удивительна.
Несмотря ни на что, ты всё исправляешь, да?
Я стараюсь.
Часть меня ненавидит то, что ты сделал с этим человеком.
А другая часть меня просто...
я скучаю по тому, как ты меня так защищал.
Боже, я запуталась.
- Мне жаль, что ты себя так чувствуешь. - Просто убирайся, Джек.
Я позвоню тебе, когда доберусь.
Когда я искал компромат на прокурора, я наткнулся на этот сайт.
- Это сайт Дэнни Зи. - Да.
- Вам это не понравится. - Что?
Он находится на домене Бака и Уэйна.
- Блядь. - Всё ещё хуже.
Со стеклянными членами? Мы можем это организовать.
- И я лично найму Санту. - Мы разработали новый...
Вы что, блядь, спятили?! Вам сперма в голову ударила?
Малолетние девочки!
- Где он?! - Мы не знали. Я не знал.
- Джек! - Наверное, он в доме в Реседе,
где проходят все съемки.
Брось, мы собирались тебе сказать. Мы ничего не понимали!
Джек, Зи нас наебал!
Дэнни Зи нас всех наебал!
Какого хуя ты делаешь, старик?
Ебаный сукин сын!
Да я тебе похороны устрою, урод!
Уёбывай из моего дома!
И хули ты будешь делать?
Какого хера?
Блядь!
Сукин сын! Звоните 911!
Хуесос!
Привет.
Что такое?
Знаешь, раньше я сидел за столом со своей семьей.
Это ты сейчас старомодный Джек?
Старомодный? Семья это старомодно?
Мне кажется, семьи переоценивают.
Тебе никогда не казалось, что какую-то часть себя мы просто выключаем?
- И какую же? - Мне кажется, это та часть...
...которая говорит нам, какого рода поведение - неправильное.
Иногда мы творим такое...
Ты начнёшь морализировать?
Нет.
Джек, ты заработал все эти деньги
на похотливых разочарованных парнях,
которые дрочат из-за того, что их жены или подружки
неправильно с ними обращаются. И... и я становлюсь их девочкой-мечтой
по пять баксов за сеанс и заставляю их забыть на какой-то момент о том,
что их жены и дети на дух их не переносят.
Так что нет, я не чувствую себя виноватой из-за этого.
Счастливая.
И моя совесть абсолютно чиста.
- Это хорошо. - Да.
Знаешь, что я начинаю думать?
Я начинаю думать, что ты тупой.
Ты невъебенно тупой.
Я ни хрена не обязана здесь быть.
Зачем? Скажи мне, зачем мне здесь быть?
Чтобы тебе позвонила посреди ночи твоя стервозная жена,
твоя стервозная жена из ебаного Техаса,
и сказала, что один из твоих испорченных детишек
не может добраться до школы в вечер встречи выпускников?
Твои сумки собраны, Одри.
Почему?
Нам не место рядом друг с другом, вот почему.
Извини, я... Я не хотела так говорить о твоей семье.
Прости, Джек. Пожалуйста, не поступай так со мной. Пожалуйста.
Пожалуйста, пожалуйста. Пожалуйста, не поступай так со мной.
Я сделаю всё, что ты захочешь. Я буду делать всё, что ты мне скажешь.
Я стану тем, кем ты захочешь. Пожалуйста.
Не могу.
Ладно. Ладно.
Ладно, блядь!
- Да? - Джек, это Эллманс.
- Нужно повидаться. - Это может подождать?
Ни секунды.
Спасибо, что пришёл, Джек.
Подними свои руки, если не возражаешь, пожалуйста?
Зачем?
Я должен убедиться, что на тебе нет прослушки.
Откуда, черт побери, ей взяться?
Присядь, Джек. Я хочу тебе помочь.
И я не хочу скомпрометировать себя во время этого процесса.
Прости, что вынимаю батарею из твоего телефона.
Ты надежный парень, Джек. Твоя страна тебе обязана.
Например, два дня назад
в Афганистане в перестрелке
погибло несколько высокопоставленных террористов.
Были совершены аресты в Европе и Индонезии.
Всего были задержаны примерно 100 человек. И в немалой степени это твоя заслуга.
Поэтому когда я узнал о другом деле, я должен был тебя хотя бы предупредить.
Предупредить о чем?
Один из наших следователей утверждает,
что на одном из твоих сайтов используют малолетних девочек.
- Боже. - Да, это плохо, Джек.
Как ни крути, это детская порнография,
это значит, что тебя арестуют и отправят за решетку.
Я не имею отношения к этому сайту, ты это знаешь?
Я это знаю.
Но у тебя есть партнеры.
Ладно.
И что мне делать после этого предупреждения
Убирайся сегодня же, вчера, если возможно.
- Не могу. - Конечно, можешь.
Если под "я не могу" ты имеешь в виду эту переделку, давай её обсудим.
Как у вас делишки, парни?
Один из твоих бывших вышибал был арестован за наркотики
пару месяцев назад и он рассказал нам историю об Иване Соколове,
племяннике Никиты Соколова,
как он был убит в твоей гостиной пять лет назад.
Этот вышибала также дал показания о том, что ты сбросил тело в океан
недалеко от побережья Каталины.
Мне по роду службы нужно распознавать, врет человек или нет.
Он не врал.
Я не знаю, о чём ты.
Думаю, я сказал бы то же самое.
Но я хочу тебе помочь, так что позволь мне рассказать что, по моему мнению, произошло.
Ты здесь, тебя заломали.
Не знаю, может, ты кому-то помогал,
но когда ты сюда попал, ты решил, что сможешь подзаработать и уехать.
Но затем ты стал партнером идиотов,
которым теперь не можешь доверять, потому что они могут сболтнуть о случае
с Соколовым. Слушай, мне плевать, что Иван мертв.
Мы, твоё правительство,
празднуем, когда подобный кусок дерьма перестает дышать.
Но детская порнография...
...с этим всё серьёзно. Это гарантированная тюрьма.
Так что мне делать? Я же не могу вернуться назад во времени.
Ты оказал своему правительству услугу.
Поэтому ты получил предупреждение. Остальное ты должен придумать сам.
- Милый! - Диана, что случилось?
- Они его забрали! - Что?
Они его забрали!
Мальчики! Пошли.
Звонишь в полицию - мы убиваем твоего мальчика.
Лучше позвони своему мужу.
- Да? - Джек. Твой сын у меня.
Не вздумай со мной шутить.
Я сообщу тебе вечером, чего хочу.
Я понял. Ладно? Я еду. Ничего не делай, хорошо?
Хорошо.
- Кто это, черт побери? - Это мальчик.
- Что? - Это мальчик из дома.
- О чем он, черт побери? - Это не ребенок Джека.
Этот ребенок мексиканец. Это Алехандро, сын служанки.
Что за мексиканец? Это мальчик из дома.
Это Алехандро! Это Алехандро!
- Подождите. - Это Алехандро!
- Подождите. - Привет, Алехандро.
Ты говоришь, это не мальчик Джека?
Никита, ты не понимаешь английский, на котором мы разговариваем?
Это сын экономки.
Его мать экономка. Он мексиканец.
Мы же белые, понятно?
Думаешь, Джеку на него не насрать?
Он позволит копам!
У вас вместо мозга куча дерьма или куча опилок?
Он мексиканец!
Это мексиканский мальчик.
- Заткнись! - Нужно уёбывать отсюда.
- Он послал их... - Нет, у меня плохое предчувствие.
Садитесь, блядь.
Вы никуда не идёте.
Где вы вообще откопали этих людей?
Ладно, ладно! Ладно, ладно!
Я уже так делал.
Я знаю этого человека. Он заплатит.
- Ладно, ладно. - А если вы облажаетесь...
...клянусь, я вам убью.
Всё хорошо, пап?
Да.
Иди сюда.
Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал, ладно?
Конечно.
Присмотри за мамой, хорошо?
Понял? Она очень тебя любит.
Да, сэр.
Хорошо.
Хорошо?
Хороший мальчик.
Я его верну, Диана.
Почему я не удивлён?
Потому что, Джек, ты очень умный человек.
Также ты был очень везучим человеком,
но, увы, удача, похоже, начала тебя покидать.
Полагаю, это деньги?
Давайте сосредоточимся на том, зачем мы здесь.
Вы ничего от меня не получите, пока я не узнаю, что ребенок в безопасности.
Джек, мы не животные. Конечно.
И это тебя осчастливит.
Эти деньги получу не я, а он.
Привет, дружок.
Все хорошо? Точно? Ладно.
Пошли, хорошо?
Он может уже уйти?
- Да, конечно. - Алехандро, просто иди налево.
Вниз по коридору.
Спасибо, что не тронули его.
- Почему ты убил Ивана? - Я никого не убивал.
Понятно? Клянусь, это была случайность.
Можешь их спросить. Они были там.
Нет, нет, нет. Подождите, подождите.
Мы не имеем к этому отношения, Никита.
- Это все Джеймс, его телохранитель... - Он угрожал моей семье.
Все должно было быть не так, Никита.
Я знаю, он был твоим племянником, и вряд ли это многое для тебя значит,
но слушай, мне очень жаль...
Тише, мы же не хотим, чтобы он подписал бумаги под принуждением.
Джек, нам необязательно затягивать разговор.
Ты вернул ребенка, так почему бы тебе просто не подписать бумаги
и на этом мы закончим.
Где мне подписаться?
На каждой строчке, где есть твое имя.
Это удостоверит, что твой бизнес переходит к Никите,
мне и парням.
Ручка у тебя в руке, ты согласен подписаться?
Хорошо.
Убирайся... сегодня же.
Так что мне делать? Я же не могу вернуться назад во времени.
Джерри?
Я могу поставить датой прошлый год,
чтобы мне не пришлось платить кучу налогов на деньги, которых у меня уже нет?
Что... чего ты спросил?
Могу я датировать его задним числом?
Да, конечно. Не знаю, какая, нахер, разница.
- Давай. - Спасибо.
Знаешь, Джек, это замечательно.
Просто охрененно.
Я ждал...
Я очень долго этого ждал...
Ты думал, что можешь меня так просто выпереть.
Теперь у тебя ни черта нет.
Такому куску дерьма я не могу доверять.
Нет, нет, нет, больше никаких убийств.
- При всем уважении, пожалуйста... - Сядь.
Человек должен быть осторожен, когда выбирает партнёров...
...мистер Харрис.
Вы сделали для нас много хорошего за эти годы.
Иногда бизнес важнее семьи.
А теперь убирайтесь.
Приберите этот беспорядок.
И потом Джек заставил нас поехать с ним и сбросить тело.
Да, и потом он сказал, что если мы кому-то скажем, он нас убьёт.
Где вы сбросили тело?
Я же сказал, в океан.
Джек сбросил тело в океан. Океан есть океан.
Океан есть океан, а?
Да, придурок.
Алехандро!
- Где мой адвокат, блядь? - Давайте не отходить от темы,
потому что мы здесь не для того, чтобы обсуждать сброшенные тела и мнимые убийства.
Мы говорим о детской порнографии.
Джек участвовал в этом также, как и мы.
- Так же, как и вы? - Абсолютно.
Он в порядке.
У нас есть контракт, который Джек подписал за 6 месяцев до начала
бизнеса Дэнни Зи, в котором сказано, что он продаёт свою долю в компании,
но я рад, что вы не пытаетесь отрицать свою вовлеченность.
Спасибо за это.
Пойдёмте внутрь.